Hotelli Tulagi

Historiallista fiktiota Tyyneltä mereltä

Month: syyskuu 2016

Amazonin arvioista

UK cover

UK cover

Suositukset ja sosiaalisen median kirja-arviot ovat nykyään erittäin vaikuttava tekijä kirjojen ostopäätöksissä. Luin aiheesta aiemmin erään artikkelin, jossa sanottiin, että yhdysvaltalaisten tutkimusten mukaan jopa 70% ostopäätöksistä tehdään ystävän suosituksesta. Blogeillakin on merkittävä rooli kirja-arvioiden levittäjänä ja niinpä niistä parhailla onkin kymmenin tuhansin lukijoita.

Tuli mieleeni katsoa sitä, että kuinka Tulagi pärjää suomalaisten kirjojen kanssa Amazonin arvioissa. Katsoin FILIn (Kirjallisuuden vientikeskus) listoilta sitä, keitä kannattaisi Amazonista etsiä, ja sen perusteella keräsin dataa kirjojen arvioiden määrästä ja arvosanojen (1-5 tähteä) keskiarvosta. Oikeastaan Tulagi pärjäsi aika kivasti sekä arvioiden määrässä että niiden keskiarvojen suhteen.

Arviot määrän mukaan lajiteltuna

Kirjoittaja

Kirja

Arviot

Tähdet

Salla Simukka As red as blood 314 3,6
Hannu Rajaniemi The Quantum Thief 263 3,8
Leena Lehtolainen Her Enemy 117 3,7
Heikki Hietala Tulagi Hotel 111 4,3
Sofi Oksanen Purge 109 4,0
Emmi Itäranta Memory of Water 105 4,0
Hannu Rajaniemi The Fractal Prince 100 4,2
Hannu Rajaniemi The Causal Angel 95 4,6
Leena Lehtolainen The Bodyguard 61 3,2
Arto Paasilinna The year of the Hare 55 3,9
Leena Lehtolainen Death Spiral 47 4,1
Monika Fagerholm The American Girl 39 2,9
Salla Simukka As white as snow 37 4,1
Salla Simukka As black as ebony 17 3,7
Antti Tuomainen The Healer 11 3,5
Arto Paasilinna The Howling Miller 7 4,7
Riikka Pulkkinen True 6 3,8
Antti Tuomainen Dark as my Heart 5 4,2
Monika Fagerholm Wonderful Women by the Sea 5 3,8
Monika Fagerholm The Glitter Scene 5 2,8

 

Jos taas katsotaan arvioita tähtien mukaan, niin lista kääntyy näin:

Kirjoittaja Kirja Arviot Tähdet
Arto Paasilinna The Howling Miller 7 4,7
Hannu Rajaniemi The Causal Angel 95 4,6
Heikki Hietala Tulagi Hotel 111 4,3
Hannu Rajaniemi The Fractal Prince 100 4,2
Antti Tuomainen Dark as my Heart 5 4,2
Leena Lehtolainen Death Spiral 47 4,1
Salla Simukka As white as snow 37 4,1
Sofi Oksanen Purge 109 4,0
Emmi Itäranta Memory of Water 105 4,0
Arto Paasilinna The year of the Hare 55 3,9
Hannu Rajaniemi The Quantum Thief 263 3,8
Riikka Pulkkinen True 6 3,8
Monika Fagerholm Wonderful Women by the Sea 5 3,8
Leena Lehtolainen Her Enemy 117 3,7
Salla Simukka As black as ebony 17 3,7
Salla Simukka As red as blood 314 3,6
Antti Tuomainen The Healer 11 3,5
Leena Lehtolainen The Bodyguard 61 3,2
Monika Fagerholm The American Girl 39 2,9
Monika Fagerholm The Glitter Scene 5 2,8

 

Koska Tulagi on aina ollut liikkeellä pienen kustantamon ja siitä loogisesti seuraavien pienten markkinointipanostusten tukemana, olen varsin tyytyväinen sijoituksiin. En nyt tehnyt sitä analyysiä, kuinka arviot jakaantuvat, mutta siinäkin suhteessa Tulagi pärjää varsin hyvin. Keskiarvossa 4,3 on seuraava jakauma:

Amazonin arvioiden jakauma

Amazonin arvioiden jakauma

Yhden tähden ja kahden tähden arvosteluja on molempia kaksi. Aikoinaan Authonomy-palvelussa kirjoittajaystävien kanssa todettiin, että jokaiselle kunnon kirjalle tulee yhden tähden arvio, ja mielestäni toinen noista Tulagin saamista on hyvin kuvaava:

Don't waste your time on this so called book. I only got half way (not likely to finish) through this novel, The plot is silly a one man "resort" operated by an ex-fighter pilot(dweeb) on a rehabilitated "Guadalcanal"

Joten taidan keskittyä olemaan tyytyväinen noihin vähän paremmin perusteltuihin arvioihin. Jos Sinulla on mielessäsi arvio kirjasta, kuulisin sen mielelläni, ja voisin sen mieluusti julkaista vaikka tämän sivuston palstoilla. Kiitos jo etukäteen!

Ajatuksia kirjoittamisesta Viiston valon julkaisun lähetessä

Sain kustantajaltani luettavaksi Viiston valon käännöksen. Jaakko Kankaanpää on tehnyt hyvää työtä novellien parissa, aivan kuin Seppo Raudaskoski aikanaan Tulagin kanssa. Olen todella iloinen siitä, että kustantajani kunnioitti päätöstäni olla kääntämättä novelleja itse, vaan hankki niille juuri oikean kääntäjän. Kirjan niminovelli, Filtered Light, sai suomeksi nimekseen Viisto valo, ja minusta se on todellakin hyvä käännös.

Oli aika outoa lukea tarinoita suomeksi. Osa novelleista on jo liki 10 vuotta vanhoja, sillä Huvilan kirjoitin 2008. Itse asiassa kun olin saanut Huvilan kirjoitettua, jonkinlainen pato aukesi, ja kirjoitin 16 novellia vähän yli puolessa vuodessa (yhteensä sellaisia periaatteessa valmiita novelleja on tällä hetkellä liki 50). Oli kuin ne olisivat odotelleet oven takana ja heti kun sain sen auki, ne tulvehtivat mieleeni odottamaan kirjoittamista. Seassa oli scifiä, huumoria, tummaa tarinaa, jopa yritelmää kauhunovellin tyyliin. Ei siis ihme, että Fingerpress hyväksyi ajatuksen laittaa kokoelman lisänimeksi Assorted tales, vähän kuin pähkinäsekoituspusseissa Assorted Nuts.

Viiston valon niminovelli syntyi oikeastaan yhdellä kertaa, heti kun sen alun vahva unikohtaus oli tullut mieleeni. Koko kirjoitustyöhön tuntui menneen vain joitakin päiviä, vaikka ne päivät tietenkin käytännön syistä olivat ajallisesti varsin kaukana toisistaan. Tuntui että yhdistelin siinä omia lapsuudenkokemuksiani, muutamaa unta, ja 70-luvun kotimaista poppia. Toivon kovasti, että keitos on lukijoille mieleen, sillä tämä novelli on minulle varsin tärkeä.

Continue reading

© 2017 Hotelli Tulagi

Theme by Anders NorenUp ↑